Помогите, пожалуйста! Никак не построить предложение грамотно!!!

[Т.Ю.]

Помогите, пожалуйста! Никак не построить предложение грамотно!!!
Tolerances should be the maximum that the design and/or aesthetic requirements allow.
(про строительные допуски) Сижу вот, туплю…

[Irisha]

... должна быть максимальной, насколько это позволяют... Или Вам с терминами надо? Если да, то не знаю.

[Dragomanita]

Да, Допуск/отклонение/зазор... (whatever according to the context) должен быть максимальным, насколько это позволяют конструкция и/или дизайн (того-то и того-то).
[в зависимости от того, что за изделие/агрегат/помещение? описывается, их дизайн "в эстетическом смысле" может называться по-разному]

[User]

Допуски/отклонения не должны превышать максимальных значений, определяемых проектировочными и эстетическими требованиями.

[Редиска]

User, мне даже добавить нечего :)

[User]

Ну, наконец-то! Спасибо за высокую оценку моего нелегкого труда...