DictionaryForumContacts

 Lavinia

link 30.08.2007 20:46 
Subject: play in the belts
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:Every so often take the belt guard off the motor and check the belts for wear; it should be about half inch of play зазор свободный ход in the belts.

у ремня должно быть пол-дюйма свободного хода?
Заранее спасибо

 Buuo

link 30.08.2007 20:48 
Да, где то так. До тех пор пока его не заклинит.

 Enote

link 30.08.2007 20:50 
это проверка натяжения прогибом ремня

 Lavinia

link 30.08.2007 21:09 
да, трудно непроходимому гуманитарию с техническим текстом...
спасибо ещё раз.

 

You need to be logged in to post in the forum