Tattle Tale

[crazy queen]

В описании работы панели управления двигателя.

Push and hold the button marked Tattle Tale

Подскажите, пожалуйста, что это за зверь такой.

[Nucle@r]

это марка времени (нефт.) на каротажной диаграмме

[crazy queen]

2 Nucle@r

большое спасибо. К услугам мультитрана я уже догадалась прибегнуть (ответ, как вы понимаете, меня не устроил, иначе я не стала бы здесь вопрошать). У меня автомобильаня тематика

[Bangladesh]

здесь: http://www.tattle-tale.com/ не смотрели?

[Nucle@r]

Тогда зависит от контекста...только автомобильный специалист может подсказать.

[crazy queen]

2 Bangladesh

спасибо. Но это не то. И мне нужен русский термин

[S-77]

А контекст какой-нибудь есть? Неужели нет описания, что она делает?
Ну, или хотя бы, какие по соседству кнопки на этой панели.

Кстати, а что Вы подразумеваете под "панелью управления двигателя"? В салоне автомобиля вообще-то "приборная панель" или "приборная доска" :)))