электротехника rack-mount field-mount

[gleshka]

rack-mount
field-mount

[Godzilla]

rack-mount - для монтажа в стойке
field-mount - для монтажа вне помещений

[Peter Cantrop]

еще один вариант:
field-mount - локальная установка (на технологическом оборудовании, независимо от того, в помещении оно находится или на улице)
rack-mount - установка в шкафу/в стойке (в зале, где расположены все шкафы управления)