DictionaryForumContacts

 Scorpioshka82

link 30.08.2007 11:51 
Subject: extra prayer, quote и animals need all the prayers that they can get
I get a lot of people quoting from the Bible to me, specificly. I don't know why but a lot of people quote a Bible to me. And a lot of people all day doing pray for me and I thank you for thatextra prayers for me. Thank you. I would like those people to start praying for the animals, because I think that the animals need all the prayers that they can get.
скажите, плиз, можно ли так перевести этот английский вариант:

Я знаю много людей, которые цитируют Библию, особенно мне. Я не знаю почему, но так много людей мне цитируют Библию. И большое количество людей, очевидно, молится за меня, и я им благодарна за эти дополнительные мольбы. Спасибо. Я бы хотела, чтобы эти люди начали молиться о животных, потому что я думаю, что животные нуждаются в молитвах, которые они могут получить.

Спасибо большое

 adelaida

link 30.08.2007 12:00 
еxtra prayers - я благодарна за молитвенную поддержку, которую оказывают мне эти люди.
quote - можно "ссылаются на библейские высказывания"

 

You need to be logged in to post in the forum