 |
|
link 30.08.2007 10:01 |
|
Subject: в * срок после подписания Пожалуйста, помогите перевести всё предложение.Выражение встречается в следующем контексте: Выполнить в 3-х дневный срок после подписания данного документа Заранее спасибо |
| within 3 days of signing this/the doc |
|
within 3 days of... within a 3-day period... |
|
Привычно встречается вариант: 'within 3 days upon signing ... (and releasing Bills of Lading)' |
|
link 30.08.2007 11:24 |
| to be fulfilled within 3 days after signing the present contract/after the present contract has been signed |
| beware of the troll SweetLana13 ;-) |
| ну почему обязательно тролль? имхо она искренне заблуждается :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |