франко борт самолета

[pink_flying_elephant]

У меня два вопроса.
1. Отгрузка франко борт самолета - можно ли сказать prepaid on board shipment?
2. Коммерческий счет Бенефициара. Проблема в бенефициаре.
Спасибо!

[tumanov]

1) так сказать можно, но это получатся совсем другие условия: "отправка с предоплатой на борту (и скорее всего парохода)"

[Dimking]

на правах имха:
Shipment: F.O.B. plane (aircraft)

[tequila04]

Dimking ++
Shipment FOB free on aircraft board
или
Shipment F.C.A. - free carrier (Incoterms 2000)

зависит от запрошенных документов

[Юрий Гомон]

2. чем Beneficiary не подходит?