филиалы, дочерние общества и т.д.

[тан-яя]

специалисты, помогите разрулить, плз!
филиалы, представительства, дочерние и зависимые общества
насколько я поняла, первые два не имеют статус юр. лица, вторые имеют.
я перевела так:
филиалы - branches
представительства - representative offices/ trade representations?
дочерние - subsidiary companies
зависимые - affiliated companies

но ни в чем не уверена, есть мнение, что subsidiary - это филиал

[Mishonok]

2 тан-яя - имхо все ок

[D-50]

поиск по форуме поможет Вам

[Alex16]

branches, representative offices, subsidiaries and dependent companies