cell-based replicon

[olga_ya]

Помогите пожалуйста перевести
cell-based replicon assay
Контекст
The authors report that 2'-modified nucleosides demonstrate potent inhibitory activity in cell-based replicon assay.

[Доброжеватель]

примерно так:

... проявили -хорошие / значительные- ингибирующие свойства -при анализе / в ходе оценки- активности репликонов в клеточной среде.

Короче сформулировать не удается. Может, кто-то еще придумает более компактный вариант.