I can't get enough

[Нега]

Как можно перевести эту часто встречающуся фразу в разговоре?

[SirReal]

Можно по-разному :) Зависит от контекста.
Например, "я балдею (от чего-то/кого-то)".

[tenerezzza]

Не могу насмотреться! (наслушаться, наесться, напиться, натанцеваться, нализаться ... и т.д.)
:-)

[risu]

а мне все мало!

[SirReal]

Я полагаю, что после этой фразы идет of (smth). Хотя необязательно.

[galatea]