Тема сообщения: медицина (общ.)

[Анна Ф]

Привет всем!
Я обратилась с вопросом к французскому форуму.

Возможно, ответят англо- и франкоговорящие.

Пожалуйста, подскажите. Несколько непонятных мест.

les DOM, les TOM, les trois pays du Maghreb
?

Enfin, le département 'Santé animale' contribue au bien-être et à la santé de l'animal à travers une gamme de produits leaders, auprès des animaux de compagnie, des animaux de rente et de l'élevage industriel.

Это предложение получается у меня неуклюжим.

И еще:
Prix Galien

[Доброжеватель]

Prix Galien -- это Галеновская премия.

С остальным помочь не могу по незнанию французского.

[Bangladesh]

http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/francophonie/dom-tom.htm - про DOM-TOM почитать можно..

[Анна Ф]

Спасибо, англы!
На французском форуме тишина...