Subject: Cease and desist order Это название документа. Cease and desist order.А как это будет по-русски???? Заранее всем спасибо. |
поможет или нет, но cease and desist letter в патентном деле - это предупредительное письмо. |
Смотрите здесь же, в Мультитране, в разделе "Словари". Там есть |
в американе можно посмотреть cease and desist www.americana.ru (кажется так) cease and desist (cease and desist (order)) (распоряжение) "прекратить и воздерживаться впредь" Постановление суда или приказ административного органа физическому или юридическому лицу прекратить незаконные действия и воздержаться от них впредь. Так, Федеральная комиссия по связи [ Federal Communications Commission ] может издавать распоряжения на основании раздела 312 Закона о связи [Communications Act] . Основной инструмент экономического регулирования, применяемый судами и административными органами страны. Нарушение этого распоряжения может привести к лишению права заниматься той или иной деловой или общественной деятельностью http://www.fraudaid.com/Dictionary-of-Financial-Scam-Terms/cease-and-desist_order.htm и еще поискать можно самостоятельно. |
You need to be logged in to post in the forum |