 |
|
Subject: help please! what is shalashaska?kath? |
|
Его предствителем как в игре, так и в нарезке, является носитель его руки, старый предатель всё с теми же длинными,но седыми волосами - Шалашаска http://akross.net.ru/cgi-bin/forum/topic.cgi?forum=10&topic=35&start=45 |
| i know that, but can anybody think of what can it MEAN? Or is it just fantasized name? that's my query. |
|
Hi I think it's a made up name, however, this is what I was able to find (Can it really be Russian slang for prison?) "Ocelot is an ex-Russian Spetsnaz soldier who specializes in torture techniques and gunfighting and served during the Soviet invasion of Afghanistan. It was during this time that he became infamous amongst the mujahadeen as a sadist to which they christened him Shalashaska (a Russian slang word for "prison")." |
|
Kath, hi and thank you very much for spending your on mad playstationer. i'm just curious 8) thanks again. till tomorrow!!! |
| Получается, какая-то проивзодная от "каталажка"? |
| шарашка ? |
| I can only suggest that it's "shalashovka" ("шалашОвка"), which is a cheap prostitute. |
| Ну, Aiduza... Ждите в гости спецназ. |
| В смысле??? Извините, не совсем "врубился" в шутку... |
| Посмотрите на пост Kath. Там говорится о том, что эта Шала-тратата (не могу ни выговорить, ни написать) - прозвище бывшего спецназовца, а Вы даете ассоциацию с cheap prostitute. Спецназовцы могут обидеться. Видимо, неудачная шутка. |
| Спасибо, все понятно, Ириша. Я пост Кэт не прочел. А Оцелотами нас не запугаешь! :) |
| You need to be logged in to post in the forum |