DictionaryForumContacts

 Varvara21

link 27.08.2007 14:14 
Subject: Degree to which that forms a key element of their positioning. market.
Уважаемые знатоки английского языка! Целый день бьюсь над фразой Give the example of regional brand and the degree to which that forms a key element of their positioning. Если с первой частью все понятно, то после and мне уже ничего не ясно! Получается, - приведите пример регионального бренда и степень, которая формирует ключевой элемент его позиционирования. А как это по-русски перевести? пожалуйста, помогитЕ!

 Dr. Jekyll

link 27.08.2007 14:19 
Дайте контекст, абзац))

 Varvara21

link 27.08.2007 14:24 
Это слайд презентации.
Цитирую.

The consumer in your region
Please tell us about any macro consumer trends in your region
Where applicable, please share examples of strong national/regional brands and the degree to which that forms a key element of their positioning

 Dr. Jekyll

link 27.08.2007 14:31 
По возможности приведите пример местного регионального бренда и степень его влияния на формирование основы для их (микро-направлений потребительского спроса) распределения.
Оч. имхо

 Varvara21

link 27.08.2007 14:36 
Cпасибо! более-менее похоже на правду!

 

You need to be logged in to post in the forum