DictionaryForumContacts

 en_route

link 27.08.2007 13:00 
Subject: work in concert*
помогите плиз правильно перевсти " several factors work in concert" в следующем предложении:

In some cases, several factors work in concert and limit the broiler’s ability to digest and/or absorb feed, resulting in the passage of undigested nutrients.

заранее пасиб!

 Dr. Jekyll

link 27.08.2007 13:01 
В некоторых случаях, совокупное воздействие факторов ограничивает... имхо

 IS

link 27.08.2007 13:01 
in concert - действовать согласовано

 SirReal moderator

link 27.08.2007 13:02 
из-за совокупности нескольких факторов

 

You need to be logged in to post in the forum