поддержка

[Nemo]

Как можно более точно передать по-английски - Просим оказать вас поддержку и помощь во время съемок нашему фотографу? Я перевел, но получилось как-то слишком по-русски. - We kindly ask you to help and to support our photographer by taking him pictures.
Заранее спасибо

[Nicole]

My version: we kindly ask You to be of help (of assistance) to our photographer during the shooting period

[Michael]

Very simple, very polite: "Please assist our cameraman during the shoot" (shoot - съемок)

[Николь]

Ваш вариант хорош, но насколько мне известно, cameraman - это оператор кино- или видеосъемки.

[Michael]

да, правда, строго говоря, cameraman значит оператор, хотя часто мы говорим и так и так -- то есть, cameraman значит и фотограф и оператор, особенно когда речь идет о журналистике. Можно работать camerman в газете.

[Len]

Our photographer would appreciate your help during the (photo) session.

[ka]

Для Николь: в английском языке местоимения никогда не пишутся с заглавной буквы.
Согласен с вариантом Len.