Take Note!

[opolya]

Всем здравствуйте!
Помогите пожалуйста перевести заголовок рекламной листовки:

We can't Leave Well Enough Alone. Take Note!

Смысл в следующем: реклама СОФТА (он и называется TakeNote)для сенсорных панелей управления. Во время презентации каждый обладатель такой панели может делать пометки на полях панели или что-либо на ней записывать благодаря этому "interactive collaboration tool".

Заранее спасибо!

[Dragomanita]

Вариант:
TakeNote. Больше, чем хорошая программа! Так и запишите.
=))

[vechor]

Leave Well Enough Alone в этом контексте может означать что-то типа "Во время остановиться, не переходить грань, черту". Рекламодатель не хочет останавливаться.Исходя из этого формируй слоган. Типа: говорят, нужно вовремя остановиться. Take Note - без остановок.