put last call for quitters n.amer.

[СинематографЪ]

Пожалуйста, помогите перевести.put last call for quitters

Выражение встречается в следующем контексте: We took Manhattan without the bitters! We're staying put last call for quitters! Soon it will be just babysitters

Заранее спасибо

[lukaikin]

We're staying put. Last call for quitters! - так должно быть.

We're staying put.- мы пока еще держимся на ногах.
Last call for quitters = last call for alcohol = последнее китайское предупреждение: кто сейчас не возьмет пива - больше наливать не буду.