 |
|
Subject: где взять типовой устав акционерного общества на английском? здравствуйте, уважаемые коллеги! не знаете ли вы, где можно найти типовой устав акционерного общества на английском?thank you in advance! |
|
спасибо огромное! пока смотрела эти и другие сайты, возник вопрос: мой устав - это Organization Charter или Articles of Association? мой текст - нечто среднее, сначала в нем оговаривается Mission (как в Charter), а потом все про акции и акционеров (как в Articles of Association) |
|
Если у вас что-то среднее, то получится у вас устав для фирмы, которая посередине Атлантики находится. :0) Разница между этими терминами (и их содержанием), грубо говоря, в основном в том, что один вариант американский, а другой британский. |
| а есть какой-нибудь стандарт для перевода уставов российских компаний или это определяется предпочтениями самой компании? |
| Естественно, это упрощенный подход, на самом деле масса разных отличий, о которых написано много книг, но в первом приближении это, на мой взгляд, самый основной признак, по которому они отличаются в первую очередь. |
| You need to be logged in to post in the forum |