security box

[юш]

Пожалуйста, помогите перевести security box для газового котла в следующем контексте:

1. Open the gas valve.
2. Unscrew the SECURITY BOX (if necessary).
3. When the flame appears, measure the combustion...

Заранее спасибо

[Alex Lilo]

сейчас плохо думается, но, может быть, имеется в виду коробка или чехол, который что-либо закрывает или предохраняет?
"защитный чехол"
"защитная крышка" и т.д.

[ivann]

защитный кожух

[ivann]

http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&HL=2&EXT=0&s=security+box