Используемая Методика, утвержденная в ___ и действовавшая на дату подписания Договора fin.

[Transl]

Используемая Методика, утвержденная в ___ и действовавшая на дату подписания Договора, указана в Приложении 1.

Коллеги, что-то "заклинило" с грамматикой:

The used Methods WHICH/THAT WERE approved by ___and [WHICH WERE] effectively applied as of the signing date of the Agreement are specified in Annex 1.

[Annulya]

The applied Methods (that were) approved on ___ and effective as of the Agreement signing date are specified in Appendix 1

[Transl]

Спасибо, отлично!