internal power supply unit

[Yanick]

Примечание к иструкции по замене предохранителей в сложном промышленном девайсе.

The internal power supply units of the instrument have protective fuses that are not replaceable by an operator

Не может же это быть внутренним источником питания, когда девайс к розетке подсоединён?

[Enote]

может
например, источник питания постоянного тока
напришите Внутренний блок питания

[Brains]

Запросто может. Вам не встречались устройства с двойным питанием?

[Yanick]

Вы имеете ввиду внутренние аккумуляторы?
У аппарата их аж два.
На них тоже предохранители стоят?

[tumanov]

в каждом компьютере имеется "внутренний блок питания..." он же "internal power supply unit"
еще там (уже в нем) есть вентилятор, жутко жужжит жаражжа...