Кто-нибудь знаком с устройством электрического домкрата? Помогите!!!

[Т.Ю.]

Господа, кто-нибудь знаком с устройством электрического домкрата? Помогите, пожалуйста, перевести этот отрывок (из текста про установку скользящей опалубки):
Electric jacks also have the advantage of being automatically self-leveling, as they are activated by a water-level system running through all the jacks with the water level controlled from a control point. Each jack has its own electric motor which operates an electric arm attached to the jaw system. Electric jacks are larger than the hydraulic jacks and require electric and water connections as well as individual oil reservoirs.
Заранее благодарю!

[Вит]

Хотел поотвечать на Ваши вопросы, но гарантии правильности дать не могу. Подождем мнений мэтров. А вышеприведенный отрывок вообще-то простой, в чем у Вас сложность? Перекраивать ничего не надо, можно гнать в лоб. Вкратце, тут сказано, что электродомкраты обладают функцией самовыравнивания, осуществляемой некоей водяной системой, уровень которой управляется оператором. Каждый домкрат снабжен своим электродвигателем, приводящим в движение кронштейн, присодиненный к губкам (или как их еще назвать). Электродомкраты крупнее гидравлических и требуют наличия подвода электричества, воды, а также собственных масляных резервуаров.
Это так, без шлифовки, для понятности :)