 |
|
Subject: "наезд" Пожалуйста, помогите перевести "наезд".Слово встречается в следующем контексте: официальной причиной «наезда» стали льготы, которыми компанию наделил парламент. Заранее спасибо |
| attack, aggression, "bullying" |
|
link 23.08.2007 15:16 |
| attack (в отсутствие более широкого контекста) |
| спасибо! Думаю "bullying" - то, что нужно! :) |
| наезды бывают разные. Контекст! |
|
если как вы говорите наезд официальный, то может лечь crackdown or clampdown |
| Видел вариант to bulldoze. |
| You need to be logged in to post in the forum |