Subject: sample cylinder, sample bomb, bottle oil Уважаемые специалисты,подскажите пожалуйста перевод следующих терминов: "sample cylinder" контекст - это типы контейнеров для хранения образцов (sample containers) при отборе проб и проведении анализа газов (нефтегазовая отрасль). Может быть кто-то с таким уже встречался? Заранее спасибо. |
Sample cylinder можно обозвать пробоотборным цилиндром, sample bomb - контейнер для отбора проб, находящихся под давлением, ну а bottle, видимо, просто баллон. Хотя все ИМХО. |
Спасибо, Codeater, последовал Вашему совету. Хотя, возможно, есть на форуме спецы, которые действительно сталкивались с этими понятиями? |
You need to be logged in to post in the forum |