DictionaryForumContacts

 FIrina

link 23.08.2007 10:16 
Subject: фиксировать случай IT
Помогите перевести "Фиксировать случай" в контексте:
Хост-система фиксирует событие, подлежащее выгрузке.
Мне кажется, что fix event не подойдет.

 SirReal moderator

link 23.08.2007 10:19 
registers [such-n-such] event

 FIrina

link 23.08.2007 10:23 
Спасибо!

 WhiteButterfly

link 23.08.2007 11:12 
можно еще
capture an event for download/upload
record an event

 

You need to be logged in to post in the forum