 |
|
Subject: Development of cogeneration power and gas storage projects Вот такой вот сабж... Контекста - 0, это CV, перечисляет человек (юрист), на каких проектах работал, в частности занимался ЭТИМ. Единственное, что могу уточнить - дело было в 2000-2001 в Канаде. Господа технари, как вы считаете - запятая между cogeneration и power сможет придать этому хоть какой-то смысл? Заранее спасибо.
|
| Смысл, имхо, вполне нормальный и без запятой: я думаю, что г-н юрист работал в cogeneration power project(s) and gas storage project(s). cogeneration power project я бы перевел как "проект по использованию(утилизации) [вторичной] тепловой энергии"; в свое время главный технолог одной организации настаивал на термине "когенерация энергии", но не думаю, что это будет понятно широким массам. |
|
Мне приходилось сталкиваться со словом cogeneration применительно к ТЭЦ. Так вот, когда power plant на одном оборудовании вырабатывает и электроэнергию и тепловую энергию (пар), это и есть cogeneration. Но оговорюсь - это ИМХО. |
| Cogen - ТЭЦ точно, там где совмещенное производство электроэнергии и пара. |
| 2 solidrain&NoName Тепловая энергия - это совсем не обязательно пар, даже скорее не пар, а просто горячая вода (теплоноситель), температуры которой недостаточно для эффективного (экономически) получения электроэнргии, но которая может быть, тем не менее, так или иначе утилизирована (а не просто выброшена в окружающую среду). Это может относиться и к ТЭЦ, и к предприятиям по производсту энергии каким-либо иным спосбом (например, к АЭС). |
| Хм... Спасибо, особенно User'у :-) А все ж не логичнее ли предположить, что cogeneration power projects - это типа просто проекты строительства ТЭЦ? Сорри, конечно же, контексту можно было бы дать и больше - этот дядя специализируется все больше на газовой отрасли, а насколько я понимаю, ТЭЦ в цивилизованном мире в основном на газе работают, может, поэтому он рядом два этих направления и помянул? |
|
consider: проекты когенерации Ы. (с) |
| Tollmuch - нащщет строительства ТЭЦов есть загвоздочка. - ТЭЦы можно не только строить, но и модернизировать их же- всякие там ПГУ ставить и прочие прибамбасы. |
| User! А вы не посмотрите мои вопросы про газовое месторождение за 09.01.? Плиз, плиз! |
|
Ближе к жизни, как говорицца. У нас на новом ГПЗ планируется к возведению Cogen Area, как его обозвали опять же специалисты технологи - участок совместной выработки электроэнергии пара (там будет стоять несколько турбин и котлов-утилизаторов для утилизации выхлопных газов турбины и производства пара ВД и НД). Вот и все что я хотел сказать, только с утра не мог даже об этом и подумать. И если честно я не совсем понял про теплоноситель как средство для производства электроэнергии... |
| >>электроэнергии И пара. |
| Не, насчет строительства это я, конечно, погорячился - ну, может, чё-нить типа "проектов комбинированного производства тепла и электроэнергии" - так, чтоб без лишней конкретики? (правда, есть подозрение, что по-русски это как-то по-другому называется - ссылки в Яндексе очень уж напоминают переводные тексты... :-( ) Или все-таки "утилизация тепловой энергии"? |
| М-да? Утилизация, значит... Убедили. Спасибо. |
|
2Tollmuch Привет! Там я кое-что написала, как будет время, взгляни. Интересно знать твое мнение. Не знаю почему, но на Вы не могу, хочу на "ты". "Идем на ты?" |
| You need to be logged in to post in the forum |