 |
|
Subject: legitive Что это такое? Legitive нет в Мультитране, но Google дает 14 ссылок. Уточните, пожадуйста перевод и стилистическую окрашенность.СПАСИБО. |
|
Судя всему, это означает - законный, хотя в словарях этого слова и нет. Нашла в Yahoo цитатку (... with the Afghan governments, the legitive (ph) Afghan governments, because of Pakistan's 20 years of involvement ...), и еще - realization of their legitive rights. ... Иначе как законное правительство, законные права, наверное, и не переведешь. Наверное, это неологизм, образованный от слова legitimate, или же шибко грамотные товарищи писали. |
| You need to be logged in to post in the forum |