DictionaryForumContacts

 samalina

link 22.08.2007 11:58 
Subject: positively correlated med.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: adipinectin is positively correalated with age and insulin sensitivity

Заранее спасибо

 UVL

link 22.08.2007 12:45 
Здесь все дословно: "положительно коррелирует" (по-русски это слово употребляют в активном залоге, а по-английски - в пассивном).

 Доброжеватель

link 22.08.2007 12:51 
или (несколько более строго) "наблюдается [отмечена] положительная корреляция между А и Б"

 samalina

link 22.08.2007 15:41 
UVL, Доброжеватель спасибо, ребята

 

You need to be logged in to post in the forum