рекламная тематика

[cybird]

Добрый вечер )
Поздравляю всех с праздниками и новым рабочим годом...

Подскажите мне, пожалуйста, что имеет в виду рассказчик, который, описывая новую систему цифровых указателей в магазине, которая способна отсылать разное содержание на разные мониторы, произносит следующую фразу:

And all the different parts can be branded against the (название фирмы) brand image to maintain a consistent look and feel.

Благодарю заранее.

[Irisha]

Поскольку неизвестно (имею в виду: мне неизвестно), о каких parts идет речь, могу предложить такой вариант: и все части могут быть оформлены в соответствии с имиджем корпоративного брэнда для обеспечения единства стиля и ощущений, которые мы стремимся передать (чуть-чуть отсебятинки).
Хотя под image может подразумеваться что-то типа logo, а не имидж.

[cybird]

прошу прощения
расширяю контекст

The same digital signage network has the ability to send custom content to various parts of the stores

[Irisha]

Тогда не части, а секции, или как это в магазинах называется, отделы, м.б.

[cybird]

меня смущает почему "against":

parts branded against the (название фирмы) brand image (и к тому же для создания единого образа)

а ваш вариант конечно сам собой первым ложится ))

[Irisha]

Я думаю, что against здесь значит не против, а на фоне, на основе