Subject: Legal conflict-of-interest checks Подскажите, будьте добры, как можно перевести начало предложения:Legal conflict-of-interest checks have been carried out prior to commencement of the Services. Мое начало: До начала оказания Услуг была проведена проверка ... Большое спасибо |
|
link 21.08.2007 10:34 |
имхо, проверки на наличие конфликта законных интересов |
Лица, находящиеся в конфликте между собой, не могут быть клиентами одной юридической фирмы. Поэтому при появлении нового клиента юридическая фирма prior to commencement of the Services проверяет, нет ли у него конфликта интересов с уже имеющимися клиентами. |
Спасибо! |
You need to be logged in to post in the forum |