 |
|
link 21.08.2007 10:22 |
|
Subject: Spemann\'s organizer med. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: |
| центра Шпеманна (организационный центр) |
|
2 Забава Забавно, но едва ли правильно. :) 2 Ирина Чарыева В 1935 году Спеманн получил Нобелевскую премию за открытие «первичного образователя». Поищите этого товарища Гуглом или Яндексом, найдёте много интересного. |
| Организатор (син.: индуктор, организационный центр, Шпеманна центр) в эмбриологии — ткань или орган эмбриона, определяющие направление и темп дифференцировки другой ткани или органа. |
|
Tante B, В Большой Советской Энциклопедии - Ханс Шпеман, а не Спеманн. |
| У меня тут рядом биолог сидит. Он сказал, что все биологии говорят просто "организатор". А в оригинале Spemann\'s organizer написали для чайников, чтобы не подумали, что это что-то другое. |
| Sorry, сдаюсь! |
|
2 Забава Меня "центрА" смутили в Вашем первом посте. |
| You need to be logged in to post in the forum |