DictionaryForumContacts

 Муфарра

link 21.08.2007 7:54 
Subject: посттаможенного контроля law
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

посттаможенного контроля

Заранее спасибо

 tumanov

link 21.08.2007 7:56 
after customs control

 Dr. Jekyll

link 21.08.2007 8:03 
consider:
Post-customs clearance inspection

 tumanov

link 21.08.2007 8:24 
не соглашаюсь с inspection
Слово не подойдет для фразы, например, постаможенный контроль осуществляется на всей таможенной территории, путем выполнения всех правил и предписаний, определенных для данного вида товара.

 10-4

link 21.08.2007 10:30 
пост таможенного контроля - Customs

Без контекста - только так :-))))))

 

You need to be logged in to post in the forum