3,5-Dibromo-2-aminobenzylalcohol pharm.

[HAS]

Дорогие химики и фармацевты, пожалуйста, помогите перевести названия следующих лекарственных средств:

3,5-Dibromo-2-aminobenzylalcohol
3,5-Dibromo-2-aminobenzaldehyde
6,8-Dibromo-3-trans-4-hydroxy-cyclo-hexanol-1,2,3,4-terthydro-chinazolin

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

[Денис Успешный]

да так и будет как написано 3,5-дибромо-2-аминобензилалкоголь и тд.

[Buuo]

3,5 дибром 2 аминобензилалкоголят
3,5 дибром 2 аминобезилальдегит
6,8 дибром 3 транс 4 гидрокси цикло гексанол 1,2,3,5 тетра(?) гидро киназолин

[ufobait]

третгидро в последнем по-моему

[Buuo]

что такое terthydro? существует разве третгидро?

[alch]

3,5-дибромо-2-аминобензиловый спирт
3,5-дибром 2 аминобезилальдегиД
6,8 дибром-3-транс-4-гидроксициклогексанол-1,2,3,5 тетрагидрохиназолин

terthydro - похоже на опечатку, хотя tert переводится как трет-, но трет-гидро - это что-то не то
ЗЫ: Господа, если вы вовсе не знаете химию, то не нужно такие страсти выдумывать - альдегит, киназолин, бензилалкоголь - жуть просто.

[alch]

Извините, пропущена существенная часть, должно быть так:
3,5-дибром-2-аминобезилальдегид,
6,8-дибром-3-транс-4-гидроксициклогексанол-1,2,3,5 тетрагидрохиназолин,
возможен также вариант дибромо-

[HAS]

Спасибо ВСЕМ огромное!!!

[chip2007]

alch,
Бензилальдегида не бывает!

3,5-дибром-2-аминобензиловый спирт
3,5-дибром-2-аминобензальдегид
Что-то у меня сомнения, что аминобензальдегиды вообще существуют.

6,8-Dibromo-3-trans-4-hydroxy-cyclo-hexanol-1,2,3,4-terthydro-chinazolin - это название вообще неправильное! Хиназолин - quinazoline! Что это за 3-транс-4-гидрокси? Я не говорю про ошибки, но по такому названию нельзя придумать соединения. Откуда эта ахинея

[chip2007]

И кстати, benzyl alcohol обычно пишется через пробел

[alch]

Аминобензальдегид вполне может быть - существование бензальдегида не вызывает сомнений, а в аминобензальдегиде в бензольном кольце атом водорода в положении 2 замещен аминогруппой;
quinazoline - действительно правильное написание, но в оригинале, на мой взгляд, имеются опечатки. Киназолина ни при каком раскладе не получается.
Возмущение не лучший советчик - поэтому после копирования были исправлены не все ошибки.
chip2007 + 1 - 3,5-дибром-2-аминобензальдегид

[chip2007]

alch,
спасибо. Про "киназолин" - в названии куча ошибок, даже установить, о чем идет речь невозможно.
Незамещенные аминобензальдегиды не существуют. Одновременное наличие в молекуле электрофильной и нуклеофильной группы приводит к их взаимодействию. Потому и про 3,5-дибром я усомнился.
Даже такой бензиловый спирт довольно сильный электрофил, поэтому я сомневаюсь в его существовании. Впрочем, уже оффтоп.