Science-Double Award

[Tatsh]

Пожалуйста, помогите перевести.Science-Double Award

Выражение встречается в следующем контексте: пункт в базисном учебном плане Американской Академии, не пойму, что такое в данном контексте Double Award

Заранее спасибо

[Tante B]

Гугл с лёгкостью выводит на ProZ, где это уже обсуждалось.

[Tatsh]

спасибо, проблема в том, что он у меня с недавних пор не открывается

[Tante B]

Single Award Science: all three sciences are studied, exams are sat and a single grade in general science is obtained.

Double Award Science: all three sciences are studied, exams are taken and this counts for 2 GCSEs in general science.

Triple Award Science: all three sciences are studied, all three are examined separately, and a GCSE is achieved in each (Chemistry, Biology and Physics).

Paul Lambert
Испания
Родные языки: английский

Hope this makes it clear!

Если с Гуглом что-то происходит, нужно провериться на вирусы. Это тут обсуждалось не далее, как вчера...

[Tatsh]

спасибо