 |
|
Subject: blank reading МЕДИЦИНА ХИМИЯ med. Добрый вечер, коллеги!Помогите перевести словосочетание blank reading в следующем контексте: The blank reading of the calibration solutions and solutions for examination are to be determined by means of triple measurements .... Заранее благодарна, Настя. |
|
link 19.08.2007 19:16 |
|
link 19.08.2007 22:46 |
| Примерно так: Бланковые значения для калибровочных растворов.... |
| знаю точно, что blank sample наши лаборанты называют "холостая проба". |
|
link 20.08.2007 8:34 |
| Это то же самое, что "бланк", "бланковая проба" - наши аналитики это так называют - видимо, в разных видах анализа по-разному. |
|
link 20.08.2007 11:58 |
| Аскер может найти в Гугле, какой вариант принят в его сфере. |
| You need to be logged in to post in the forum |