что такое TMC? tech.

[MariMari]

The traffic receiver will be of the TMC variety.

На всякий случай, пишу весь абзац.
So far the only features we know will be above and beyond that of the S1 is an MP3 player and an optional traffic receiver. It will be connected to the AVIC-S2 via its own car cradle, connecting to pins on the back of the S2.

[Забава]

Имхо, Traffic Message Channel

[tumanov]

мне кажется, это одна из функций гпс-приемника при выборе оптимального маршрута с учетом текущей обстановки на дорогах (передается информация из центра управления дорожным движением, как то пробки, закрытые для проезда на ремонт улицы, ограничения по скорости, перекрытые по каким-то причинам магистрали).

[Забава]

Канал дорожной информации или канал дорожных сообщений.

Вы наверное новичок? Аббревиатуры очень легко ищутся в Google.
Набираете аббревиатуру и ключевое слово, в данном случае traffic, и получаете все, что нужно для счастья.

[MariMari]

Да, я начинающий переводчик и с аббревиатурами всегда сложности((
Спасибо за информацию!

[Brains]

Чтобы научиться пользоваться собственным браузером, надо, оказывается, быть опытным переводчиком. То есть сначала начинают работать, а уже после осваивают компьютерную азбуку. Что значит страна на подъёме!

[Забава]

"То есть сначала начинают работать, а уже после осваивают компьютерную азбуку".

Что же Вас удивляет, Brains?
Думаю, многие шли по этому пути? Сначала осваивают фундаментальные знания, потом учатся эти знания применять на практике.

[Brains]

Использование поисковой машины является фундаментальным знанием, которое учатся применять на работе? Да, меня это удивляет, хотя всё меньше, если честно. Но по-прежнему сильно. Я почему-то думал, что ещё в школе приходится писать самостоятельные работы и рефераты, каковые, если их не воровать, без поисковой машины лепить, скажем так, сложновато.

[Забава]

Видимо, мы неправильно друг друга поняли (?).
Я имела в виду, что сначала учатся навыкам перевода (= фундаментальные навыки), а потом осваивают компьютерную азбуку, т.е. как применять навыки перевода в современном мире.

[mockerin]

2 Brains и др.
Господа, давайте не уподобляться неотёсанным пустомелям - любителям русских форумов.
Всё-таки, мы тут вроде как по делу и для повышения своего уровня, а не чтобы языком почесать.
Это я к тому, что именно у славянских народов наблюдается тенденция любую беседу на форуме свести к ругне. Не хотелось бы, чтобы Мультитран тоже этим страдал. Все же мы тут предположительно интеллигентные люди.

[Забава]

Русские люди - великие спорщики. А интеллегентные люди особенно.
К тому же где Вы здесь увидели ругню?

[Забава]

"Это я к тому, что именно у славянских народов наблюдается тенденция любую беседу на форуме свести к ругне".

Вы это очень верно подметили. Мне кажется, что желание русских спорить на любые темые и по любым спорам проистекает из их вечного чувства неудовлетворенности.
Неудовлетворенности собой, окружающими людьми, всем миром в целом.

Я жила в Европе, жила в Китае, немного жила в Америке, но нигде не встречала нации, которая была бы так неудовлетворена.

В этом чувстве, на моц взгляд с нами могут поспорить только немцы, но у них неудовлетворенность, недовольство жизни не такое глубокое как у нас (они проходятся в основном по внешним причинам - социальные условия, правительство, безработица и т.д.).

Наше самоедство имеет более глубокие корни.

[SRES*]

И какие?

[Забава]

Думаю, что наше самоедство проистекает из ужасно глубокой пропасти между нашими идеалами (правда, справедливость) и реальным положением вещей, отвратительной социальной обыденностью.

Такой пропасти вы не найдете у американцев, европейцев или азиатов.

Конечно, меня не раз высмеивали за мои славянофяльские взгляды, но они основаны на моем личном опыте, они выстраданы мною. Это не позерство.

[xx007]

Transport Management System

Не обращайте внимания на Брэйнс: это возрастное. Мне тоже пришлось долго этому (не обращать внимания) учиться.

Для аббревиатур хорош (но не всегда) сайт
http://www.acronymfinder.com/

Еще один неплохой
http://www.cfmu.eurocontrol.int/cfmu/public/standard_page/help_acronyms_new.html#D_

[xx007]

Виноват, поспешил, ошибся, ТМS вместо ТМС увидел. Забава права.

[Brains]

2 Забава

Мне кажется, что желание русских спорить на любые темые и по любым спорам проистекает из их вечного чувства неудовлетворенности. … Думаю, что наше самоедство проистекает из ужасно глубокой пропасти между нашими идеалами (правда, справедливость) и реальным положением вещей, отвратительной социальной обыденностью.

Вы так думаете? Не заметил я ни за собой, ни за соплеменниками ни такой небывалой неудовлетворённости, ни особого самоедства. Да и социальная обыденность, по-моему, степенью своей отвратительности не отличается от польской или американской. Обычная себе отвратительность… :-)

[Brains]

2 xx007
:-Р