 |
|
link 17.08.2007 15:21 |
|
Subject: Storage Docking Station (Optional Accessory) Никто не знает, что такое Storage Docking Station?Это какой-то аксессуар для ноутбука... Просто Docking Station переводится как Установочная станция Заранее спасибо |
|
link 17.08.2007 15:33 |
|
dock station - база, подставка, которая обеспечивает хранение и заряд устройства (например, база для телефонной трубки) В случае ноута правильный перевод ИМХО - подставка для хранения |
|
Ее как-то так док-станцией и называют: http://www.multitran.ru/c/m.exe?shortf=1&a=phr&s=docking%20station&sc=138&l1=1&l2=2 сейчас док-станции не так распространены, как раньше, но можно предположить, что здесь речь идет о стыковочной станции с дополнительными дисками для хранения - не ясно только, почему нельзя обойтись просто внешним жестким диском. Есть еще некий продукт у HP, который именуется (не везде) 3-in-1 NAS Docking Station http://h18000.www1.hp.com/products/quickspecs/12075_na/12075_na.html там внутри стыковочной станции стоит сетевой (NAS) жесткий диск и сетевая карта, так что это вообще самостоятельное сетевое устройство, которому и ноутбук сбоку припёка. |
|
link 18.08.2007 8:21 |
|
Спасибо огромное за доходчивые ответы.:) Меня просто слово Storage смутило. Не пойму, как оно грамматически вяжется... Storage Docking Station. |
| Да связать-то несложно: скажем, док-станция для подключения к сетевым накопителям. Вот неплохо бы узнать, насколько эффективное такое гадание на кофейной гуще. |
|
link 18.08.2007 8:54 |
| Док-станции для подключения к сетевым накопителям в Гугле нет...Подставки для хранения тоже нет |
|
Ну, это в Вашем, положим, нет. В моём, например, подставок для хранения масса. Кроме того, в Google при желании можно отыскать и кондидатскую диссертацию К инструменту ведь мало иметь доступ — им ещё надо уметь осмысленно пользоваться. |
|
link 18.08.2007 9:02 |
|
>насколько эффективное такое гадание на кофейной гуще Буду Вам очень признателен, если Вы подскажете лучший способ точно выяснить, что такое Storage Docking Station. |
|
link 18.08.2007 9:05 |
|
>В моём, например, подставок для хранения масса. Подставок для хранения ноутбука в моём ни одной. Правда, есть подставки для хранения вина :) |
|
link 18.08.2007 9:09 |
|
>К инструменту ведь мало иметь доступ — им ещё надо уметь осмысленно пользоваться. Учимся, не покладая рук! |
2 DreamMasterБуду Вам очень признателен, если Вы подскажете лучший способ точно выяснить, что такое Storage Docking Station.Уж извините, но для этого есть alk. Вы не даёте отвечающим возможности ни определить, что можно сделать, ни сделать то, что необходимо. А он страсть как любит со взрослыми дядями и тётями азбуку учить. Не хочу лишать человека возможности заняться любимым делом. |
|
link 18.08.2007 9:38 |
|
>Вы не даёте отвечающим возможности ни определить, что можно сделать, ни сделать то, что необходимо. Интересное предложение :). Уважаемый Brains! Форум – не место требовать у кого-то помощи, поэтому я могу лишь просить. И личное дело каждого — помочь мне или нет, даже, если я буду задавать ну очень глупые вопросы. Если Вы не хотите мне помогать – это Ваше право, а высокомерия не надо (и по отношению ко мне, и по отношению к тем, кто согласился мне помочь). Ведь и из Вас в каком-то вопросе можно сделать хм... ламера. И вообще – все мы ламеры, и все мы учимся. А кто не учится и не задаёт глупых вопросов, тот ламер в кубе. :) |
| Вопрос не глупый, но что можно было сделать, исходя из него, я сделал. Больше пусть делают те, кому это доставляет удовольствие. |
| You need to be logged in to post in the forum |