Subject to the provisions of Section 4.2 below...

[nerzig]

Subject to the provisions of Section 4.2 below, in consideration for the fulfillment by Agent of its duties and responsibilities in terms hereof, Agent shall be entitled to receive and Principal undertakes to pay Agent's commission calculated as follows:

Не понимаю ваще че здесь к чему, у меня вот такая фигня получилась:

Подчиняясь условиям пункта 4.2 ниже, рассматривая выполнение посредником своих обязанностей в данных рамках, посредник имеет право получать, а заказчик обязуется платить посреднику комиссию, вычисляемую следующим образом:

[zazaka]

А что здесь непонятного:

В соответствии с положениями пункта 4.2, в счет вознаграждения за исполнение/выполнение Агентом (своих) обязательств по договору (соглашению), Агент имеет право получить, а Доверитель обязуется/ принимает на себя обязательство выплатить Агенту комиссионные, расчет которых производится таким образом:

Кстати, обратите внимание на терминологию, часто (обычно) это такая пара терминов: Доверитель и Агент, а не так, как написали вы, если только это не требование вашего заказчика.

Надеюсь, что пролила свет.

Удачи.

[Anna-London]

Subject to - с учетом положений ... , при условии выполнения положений...