fey de comply

[wildtapejara]

Пожалуйста, помогите перевести.fey de comply

Выражение встречается в следующем контексте: It was a fey de comply that as soon as it had been revealed that the Princess of Wales had died those pictures had to be withdrawn from the market, which I did.

Заранее спасибо

[Shumov]

fait dе compli

[Shumov]

"Я полностью отдавал(-а) себе отчет в том, что как только... "

[Alexis a.k.a. Althea]

Shumov
Ай-ай-ай, Мессира на Вас нет. :-)

fait accompli. Done deal. It is decided.

[Shumov]

Хе-хе....))) Ужжжжасно часто, решив блеснуть хранцузским, англофоны лепят fait dе compli (+ fait d'compli)... и применяют в значении "аксиома"...

т.е. "Для меня с самого начала было абсолютно ясно...