 |
|
Subject: "снизу-вверх" account. Помогите, пожалуйста, перевести фразу "снизу-вверх" (или хотя бы понять смысл) в следующем предложении:Затраты на оборудование офисов рассчитываются «снизу-вверх», исходя из перечня оборудования офисов. К сожалению, больше контекста нет. |
| bottom to top? |
| Возможно, но что это означает? |
|
from the bottom up или просто bottom-up Видимо, при составлении сметы берется стоимость необходимых элементов оборудования и потом все складывается. Наоборот было бы, если бы сказали - вот вам бюджет, купите на него что сможете. ИМХО. |
| Спасибо, SirReal! |
| You need to be logged in to post in the forum |