Roma and Travellers

[Ekk]

Специалисты по национальным меньшинствам, срочно нужна ваша помощь! Roma and Travellers - это, наверно, рома и другие странствующие лица ИЛИ? А что такое тогда Irish Travellers? Ирландские странствующие лица или ирландские цыгане? Спасибо за быстрый ответ.

[Забава]

См. Ирландские путешественники в Wikipedia (кочевая или бродячая этническая группа ирландского происхождения, которая проживает в Ирландии, Великобритании и США. Самоназвание — «пэйви» (Pavee), иногда их также называют ирландскими цыганами (из-за бродячего образа жизни), «тинкерами» (tinkers, «лудильщиками», из-за их умения работать с оловянными предметами).

[Alexis a.k.a. Althea]

Ирландские pavee - "кочевники", странники, пави, странствующие лица. Строго говоря, не народность рома (которые неполиткорректно - "цыгане")

[Ekk]

Спасибо всем!

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

М-да, скоро лопату лопатой не назовешь - засудит))

[Anna-London]

Travellers - это все кочевые группы. В их число входят даже т.н. New Age Travellers, т.е. что-то вроде кочевых хиппи.
Игорь, лопату лопатой можно. Лопату хреновиной - нежелательно. ;)