 |
|
Subject: Китайское имя на англ. Как бы вы перевели китайское имя "Чжан Сюйдун" на англ.?
|
|
link 16.08.2007 15:00 |
|
По таблице Алемасова (соответствия системы Пиньин и Палладия) это будет Zhang Xudong |
|
link 16.08.2007 15:01 |
| Zhang Xu Dui |
|
link 16.08.2007 15:02 |
|
Вот, кстати, ссылка на нее: http://www.daochinasite.com/study/pallad.shtml Вышеприведенная таблица создана в соответствии с «Китайско-русским словарем», составленным редакционной группой Шанхайского института иностранных языков (Пекин, «Шанъу иньшугуань» 1992). Бродящая по просторам инета таблица на анимешном сайте не вполне корректна. |
|
link 16.08.2007 15:04 |
| ошибочка вышла. см. выше |
| Zhang Xudong (Suidong, если Суйдун) |
| You need to be logged in to post in the forum |