DictionaryForumContacts

 adelaida

link 16.08.2007 11:43 
Subject: при максимально возможном приеме жидкого сырья 12 млн. т/год.
Пожалуйста, помогите перевести конец предложения, я в словах запуталась - слишком много получается..

Выражение встречается в следующем контексте:
В настоящее время на Уренгойском УПКТ реализуется проект реконструкции 4-х линий УДК, который позволит принять около 3,2 млн. т/год ачимовского конденсата при максимально возможном приеме жидкого сырья 12 млн. т/год.

Заранее спасибо

 yaal

link 16.08.2007 13:41 
имхо- at maximum holding or handling capacity

 yaal

link 16.08.2007 13:45 
или maximum handling capacity of which is 12 mln t/year of liquid raw material/feed material/crude

 

You need to be logged in to post in the forum