 |
|
Subject: ...practical flange.... Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Blinds shall be installed at the closest practical flange(s) to the spot where the work is to be done, including any branch line. Заранее спасибо |
| как можно ближе? |
|
в общем понятно что как можно ближе а вот на счет practical flanges... |
| Под practical flanges здесь, по-моему, имеются в виду фланцы, удобные для постановки заглушек, т.е. такие фланцы, для которых впоследствии не потребуется сварки или дополнительной подгонки, либо замены гаек, шпилек, прокладок и т.п. |
| anyway Thanks ... |
| You need to be logged in to post in the forum |