проектов геологоразведочных работ

[ром777]

 составление геолого-геофизических и технических отчетов, проектов геологоразведочных работ

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

exploration program

[ром777]

Igor Kravchenko-Berezhnoy СПАСИБО

ПЛИЗ ПРОВЕРЬТЕ с англ и помогите с переводом - опытно-методические работы

изучение и анализ отчетов по проектам, поступающих от операторов и выдачи заключений по ним;

study and analysis of reports received from Operators of projects and issuance of conclusions on them;

составление технических спецификации для проведения конкурсов на закупку услуг по проведению опытно-методических, тематических и других исследовательских работ;

compilation of technical specifications to arrange bids for special and other survey works;


[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

опытно-методических, тематических и других исследовательских работ - я бы написал research and development

[210]

Почему бы, не Geology survey report

[10-4]

М.б. можно и так:

Review Operators' Project Reports and issue Audit Сertificates

Prepare bid technical specifications for selecting R&D contractors

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

Geology survey = геологическа съемка, это другая сфера))