комплекса по сжижению, хранению и регазификации природного

[adelaida]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
С целью обеспечения надежного газоснабжения потребителей Ленин-градской области и г. Санкт-Петербург предусматривается создание ком-плекса по сжижению, хранению и регазификации природного газа в районе Санкт-Петербурга.
Вариант:
a manufacturing complex for liquefaction, storage and regasification of natural gas

Заранее спасибо

[10-4]

It is not 'manufacturing', it does not 'manufacture' gas.
It could be a 'gas liquefaction, storage and regasification facility'

[Abracadabra]

поддерживаю 10-4
to manufacture прежде всего употребляется когда речь идет о выпуске поштучного товара / продукции

[adelaida]

спасибо!