comparik

[nerzig]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Represented by the General manager of the Company "***" , by the present power-of-attorney authorizes the Head of Representative Office of the comparik Montavit ny "***"

где Montavit - название фабрики

Заранее спасибо

[Alexis a.k.a. Althea]

Не фабрики. У Вас оригинальное название компании
PHARMAZEUTISCHE FABRIK MONTAVIT GESELLSCHAFT M.B.H

в тексте, очевидно, должно быть company ...