Кто-нибудь знает, что значат ++++++ в деловом письме???

[Tatyana666]

Look forward to your response to further
progress on the matter. Meanwhile, ++++++

Bye !

[nerzig]

цензура))))

[tumanov]

там, возможно, было - hugs and hot kisses!

:0)

[Tatyana666]

Думаю, это не то же, что и xxxxxx, но так как там была куча вопросов, возможно, что это пожелание поскорее их раскрыть (вопросы эти)?

[tumanov]

это из серии: в каждой строчке только точки, догадайся мол сама..

[tumanov]

можно дополнительно поставить примечание переводчика.

[Tatyana666]

Это не для перевода письмо, вопрос чисто из любопытства...

[azu]

остаюсь вашим покорнейшим слугой и т.д. и т.п. По мне выглядит заменой такого вот рода официальных красивостей на прощание - на правах IMHO

[Dimking]

мож, кнопка западает?

[Dimking]

Возможно, скрытая угроза: дескать, не выполните обязательства - мы вас...† † †
:-)

[Tatyana666]

To Dimking,

Надеюсь что у них в Индии отменена сметрная казнь... )))

[Пан]

в "деловом письме" не пишут "Bye!" - так что это письмо не деловое и сабж может значить всё что угодно.

[33]

Пан, идя по Красной площади, Вы должны держать темп. Но Вы его не держали. Так что Вы не шли по Красной площади.

[maMasha]

kisses (из серии xoxoxo) kisses and huggs, kisses and hugs...
а тут просто целует (но не обнимает))))

(только если близкий друг, ессно)

[Пан]

33, вам сюда ->
http://www.hempnation.com/

[Dimking]

"kisses (из серии xoxoxo) kisses and huggs, kisses and hugs...
а тут просто целует (но не обнимает))))"

с таким обилием плюсиков... я думаю дальше должны быть прочерки-прочерки-прочерки, потом несколько восклицательных знаков и многоточие.. :)