 |
|
link 16.08.2007 7:24 |
|
Subject: как по-английски наз-ся талончик на еду в отеле? trav. Нужно устойчивое выражение для бумажки, в которой после каждой еды в ресторане отеля отмечается галочкой, что ты свой законный завтрак получил.помогите, пожалуйста! |
| Meal card |
| или meal voucher. |
| или meal ticket |
|
Elphaba + 1 те-же бывают Bronze, Silver, and Gold Cards |
| ...а для супер-крутых -- Plutonium. |
|
в моем универе назвали их Meal Cards. Но я согласна, что если гостинице, Meal Voucher более подходящий вариант. |
|
+ Restaurant Voucher |
|
все же vоucher, по-моему, это то, что надо отдать в обмен на завтрак (их выдают при размещении, согласно кол-ву забронированных дней пребывания в гостинице), а если это бумажка, где ежедневно проставляются отметки, то Meal/Breakfast Card уместнее. (Как Dance Card на танцульках.... Эх, было время!))) |
| You need to be logged in to post in the forum |